Weggefährte

March 7, 2017

「Weggefährte」 ヴェークゲフェァテ
ドイツ語で、Weg は「道」
「gefährte」は「fahren」(乗り物に乗って進む)が変化したもの、と思われます。

 


昨日はピアノを調律していただきました。
地方に住んでいたときも東京に置きっぱなしだったピアノ。
あまり弾いてあげていないのですが
調律師さんに「良い楽器です。良い音が出ていますね」とホメていただくと
なんだかとっても嬉しい。

私が高校生の時に買ってもらったピアノです。
免税で買ったので、「免」というシールが貼られていて
下にもぐって見ると「免」というハンコも押してあります。
(これを言うと、年齢がばれてしまうらしいですが・・・)

下宿していたときや留学中には実家に置いていたので
ずっと一緒にいられたというわけではないのですが
でも、つかず離れず、ずっと「私のピアノ」です。

「Weggefährte」は、ともに歩んだもの、という意味です。
一時的に、あるいはずっと、一緒に歩んだ友達や仲間、
妻や夫を指して使われることもあります。
このピアノは、私のWeggefährteですね。
大切に、おつき合いしていきます。

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

リンク集

  • Facebook Clean Grey
  • Twitter Clean Grey
  • LinkedIn Clean Grey
This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now